パスワードを忘れた？ アカウント作成
Close
7507 story

STAR WARS旧３部作のDVD-BOX発売決定 45

ストーリー by Oliver
ベイダー式ハァハァ 部門より

sillywalk曰く、"STAR WARS公式サイトの発表によれば、旧３部作のDVD-BOXが9月21日に発売されるそうです。内容は３部作＋ボーナスディスクの４枚組。ボーナスディスクは未公開のメイキングシーンなどが収録される予定。また映像はデジタルリマスタリングされ、音声も5.1chサラウンド、字幕は英語、フランス語、スペイン語の３ヶ国語となっています。
ちなみに日本語版についての発表はまだ出てませんが、松崎しげるのハン・ソロもぜひボーナスディスクに入れて下さい＞関係者"

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

STAR WARS旧３部作のDVD-BOX発売決定 More

  • 吹き替え (スコア:3, 興味深い)

    by gonta (11642) on 2004年02月13日 0時47分 (#494653) 日記
    松崎しげるがハンソロの吹き替えやっていたとは知りません
    でした。ただ「この人の吹き替えにはこの人」というのがあ
    りますよね？アーネストボーグナイン・冨田耕生とか、クリ
    ントイーストウッド・山田康雄とか。

    Mr.Booという（台湾？香港？）コメディが80年代ヒットしま
    して、懐かしく思う人がいるかもしれません。コメディもさ
    ることながら、やっぱり吹き替えの広川太一郎氏の功績は非
    常に大きかったと思います。ところが最近の再放送やDVDは、
    すべて字幕。うーん。いけていない。

    なんとか広川太一郎氏の吹き替えで・・・と思っていたら、
    たのみこむ [tanomi.com]で同じこと考えている人がいました。
    しかも賛同者が１位という。よろしければ投票してみてください。
    --
    -- gonta --
    "May Macintosh be with you"

    • Re:吹き替え (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      投票してみたりなんかしちゃったりして



      #マジで投票してきましたよ。

  • あの吹き替えはなぁ (スコア:2, 興味深い)

    by halo (12510) on 2004年02月12日 18時22分 (#494378) 日記
    ハン・ソロ→松崎しげる
    ルーク→渡辺徹
    レイア→大場久美子
    でしたっけ？
    #あえてGoogleしないで、記憶力で勝負。

    間違っても吹き替えのトラックがこれだけということはありませんように。

  • Return of JEDI (スコア:2, 興味深い)

    by argon (3541) on 2004年02月12日 18時40分 (#494393) 日記
    そろそろ邦題を変更してやってください。

    • Re:Return of JEDI (スコア:2, 興味深い)

      by sillywalk (15002) on 2004年02月12日 19時16分 (#494430) ホームページ 日記
      私は当初予定した邦題が惑星大戦争だった、という方がはるかに気になります。
      --
      And now for something completely different...
      シェア
      親コメント

    • Re:Return of JEDI (スコア:2, 興味深い)

      by Anonymous Coward on 2004年02月12日 20時35分 (#494471)
      >> そろそろ邦題を変更してやってください。

      ルーカス自身が名付けた原題は "Revenge Of Jedi" というタイトルだったのに、間際になって（たしか「復讐ってのはイメージ的に良くないだろう」っていう判断で）急遽 "Return" に変更させられたそうで、どちらかというと邦題の方がオリジナルなのだ、とかいうトレビアをどこぞで読みましたけど。
      シェア
      親コメント

      • Re:Return of JEDI (スコア:3, 興味深い)

        by Sakura Avalon (12557) on 2004年02月13日 2時35分 (#494729)
        タイトル変更はタイミング的にはけっこう後になってからですよね。でも公開間際ではなかったと記憶しています。そのため宣伝が遅かった日本はともかくアメリカではグッズ類やチラシなどでRevengeタイトルの物がいくつも出回っています。日本でも１種類だけRevengeタイトルのポスターが作られました。結局のところ邦題は日本の配給が「もうこれで宣材とか作っちゃったから、このままいこうや。」と軽く考えての事なんじゃないかと思っています。
        でも「007は殺しの番号」→「007/ドクター・ノオ」や「007/危機一髪」→「007/ロシアより愛をこめて」のように超有名作品でさえもリバイバルのタイミングで変更される事はありますし、ビデオ化の際に変えられるものもありますのでなぜ「復讐」を固持し続けているのかは不思議なくらいですね。（もっともビデオ化時にタイトルを変更するのは、多くは映画の興行がコケたので目先を変えるためという理由が大きいと思われるのですが(笑)例：「ファイナル・デスティネーション２」完全な続編なのに公開時は「デッドコースター」という何それ？なタイトルになり、ビデオ化時に副題として原題が付加された…。）

        「ジェダイの復讐」の改題については私設ファンクラブであるリトル・ファルコンで特別編のビデオ化の際に署名活動 [japanstarwars.com]が行われていました。「スタートレック２カーンの逆襲」との名前のバッティングについては、こちらのページ [airnet.ne.jp]で詳しく載っているようです。というかJAPAN STAR WARS.COM [japanstarwars.com]のサイトそのものや、また個人サイトとおぼしきSTAR WARS COMPANION [airnet.ne.jp]のサイトそのものや、中でも各エピソードに関する話やポスター紹介 [airnet.ne.jp]（特にこちら [airnet.ne.jp]やこちら [airnet.ne.jp]）などはファンならずとも必見だと思います。

        ＃上で紹介している両サイトとも私とは無関係ですので念のため。どちらも検索していて偶然たどり着いたところなんですが、その濃さに体が震えました☆
        シェア
        親コメント

      • Re:Return of JEDI (スコア:2, 参考になる)

        by hinata (6921) on 2004年02月12日 21時16分 (#494508) 日記
        その通りです。
        公開当時、公式ファンクラブに所属しておりまして、
        本国公開直前に作られたという予告フィルムの音声を
        テープ（！）に録音したものがオマケとして配られま
        した。
        そのナレーションには、はっきりと、
        Revenge
        という言葉が。
        そのあとに差し替えられたのだ、というのは、当時
        の一部のコアなファンには割とよく知られた情報だっ
        たと記憶しています。
        シェア
        親コメント

      • Re:Return of JEDI (スコア:1, 興味深い)

        by Anonymous Coward on 2004年02月12日 20時54分 (#494489)
        たしかにそうなんだが、"revenge" だと「帝国の逆襲」で
        ケチョンケチョンにやられたルークの復讐、という意味にしかならんけど、
        "return" にすることで、"The Jedi" が、ルークであると同時に
        アナキンとも解釈できるわけで、意味がより深いのだ、
        というトリビアも。

        そもそも、ジェダイが怒りにまかせて「復讐」をするようでは、
        ルークもアナキンの二の舞になりかねない。
        シェア
        親コメント

        • Re:Return of JEDI (スコア:1)

          by suezo (2881) on 2004年02月13日 9時42分 (#494843) 日記
          小説では1回ダークサイドに落ちて、レイアに助けられたはずです。
          シェア
          親コメント

        • Re:Return of JEDI (スコア:1)

          by kuroshiba (8652) on 2004年02月13日 18時18分 (#495218)
          ＞"The Jedi" が、ルークであると同時にアナキンとも解釈できるわけで

          公開当時はピンとこなかったのですが、エピソード１からの流れを見ると、
          ”アナキン・ウォーカー一代記”という ストーリーですから、ダークサイド
          に落ちたアナキンが帰還するというのが、しっくりきますね。
          シェア
          親コメント

      • Re:Return of JEDI (スコア:1)

        by wedge (14149) on 2004年02月12日 21時00分 (#494494) 日記
        STAR TREK の映画二作目「カーンの逆襲」 The Worth of Khan (1982) の準備段階のタイトルとカブったか似てたかでゆずりあった(穏当な表現)結果双方ともわけわからなくなった、という説もあったり
        シェア
        親コメント

    • Re:Return of JEDI (スコア:1)

      by Takeshima (20459) on 2004年02月12日 18時42分 (#494396)

      同感。復讐しなくていいから帰還してほしい。

      #"Return"は"Revenge"じゃないんだよう

      --
      Someday, somehow, gonna make it alright but not right now.
      シェア
      親コメント

      • Re:Return of JEDI (スコア:0)

        by Anonymous Coward
        公開当時からもう20年以上も言われ続けてるんだから、わざわざこんな場所で書かなくてもいいよ。

      • Re:Return of JEDI (スコア:0)

        by Anonymous Coward
        正しくは
        Return of "THE" Jedi
        ですね。
        だからどうした、と言われたらそれまでですが。

  • ボーナスディスクには (スコア:1, おもしろおかしい)

    by yasudas (5610) on 2004年02月12日 18時15分 (#494373) 日記
    ぜひ、太めのジェダイを

    http://srad.jp/articles/03/05/18/0416230.shtml?topic=67

  • やはり発売しますか (スコア:1, 興味深い)

    by Anonymous Coward on 2004年02月12日 18時57分 (#494411)
    これって特別版の方でしょうね? 数年前のVHS発売時に、当分の間はDVD化しませんって言っていたの に、もう発売とは。煽られて買った人の立場はどうなるんでしょう? それだけ、DVDの普及がはやかったことかな? 実は、日本版は発売しないとか(笑)?

    • やはり買うでしょう (スコア:1)

      by usay (8) on 2004年02月12日 21時27分 (#494512) 日記
      あたしゃ、オリジナルのビデオ三巻と、THX版の三部作セットと、
      特別編のLDボックスを持っていますが、当然のように買います。

      >煽られて買った人の立場はどうなるんでしょう?

      どうなんでしょうねえ。まあ、おいおいDVD化されるとは思いましたが。
      あの時のタワレコとか異常でしたよねえ。他の作品が軒並DVD化、
      新作に至ってはDVDのみって状況のなか、LDとVHSが平積みに。

      で、自他共に認めるスターウォーズファンでありながら、
      Episode IIは持ってないんだな。あんなもんいらん。

      あ、ちなみに私の署名もスターウォーズネタ↓
      --
      May the source be with you... always.
      シェア
      親コメント
      • わたしもVHSでもってるソフトで買えるものはぜんぶDVDで買いなおし
        ました。われながらアホだとは思いますが、スターウォーズのVHSテー
        プを保存用と視聴用に2本持っていた友人よりはましでしょう。
        このぶんだと主力メディアが変わるたびに買い足しを迫られそう。

        「惑星ソラリス」のVHDなんかもう再生できゃしない。
        --
        Saganist "I'm sorry Dave, I'm afraid I can't do that."
        シェア
        親コメント

    • Re:やはり発売しますか (スコア:1, 参考になる)

      by Anonymous Coward on 2004年02月12日 21時34分 (#494513)
      > これって特別版の方でしょうね?

      そうですね。
      DVDFILE.com [dvdfile.com] にあるように、1997 年に出された Special Edition の方です。 /. 本家 [slashdot.org] でも最初の無修正版を望む声は多いようですが、先程の DVDFile.com の記事にあるように、Lucas は Special Edition こそ彼の Original 版と思っているということで、無修正版の方が DVD になることはないみたいですね。
      シェア
      親コメント
    • 今回のは発売しても買わないでいいんです。

      新作の3つ目が完成すれば、新旧3部作を合わせた 6作セットの DVD-BOX が出るに決まってるんですから。
    • >煽られて買った人の立場はどうなるんでしょう?

      媒体も違うんだし、あんまり気にせずに喜んで買うんじゃないかなぁ?
      俺だって、エヴァンゲリオンのDVDセット3種類持ってるけど、まぁ、そんなもんだと思ってるし。

  • できれば、イメージソングも追加してください。 (スコア:0, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward on 2004年02月12日 18時03分 (#494357)
    映画の宣伝用として　テーマ曲を使った日本語イメージソングも
    挿入しておいてください。

  • 日本語版 (スコア:0)

    by Anonymous Coward on 2004年02月12日 19時04分 (#494421)
    ここでBlu-Rayの出番ですよ。
    一気にデファクトスタンダードへ？！

    • Re:日本語版 (スコア:0)

      by Anonymous Coward
      私ゃ確信をもって言える。
      Blu-Ray版なんぞというものができて、3本一気に見られる日が来たとしても、
      絶対各々の頭に、「スキップ不可能なチャプター」が入るに違いない！

      ＃よく見るDVDは全部Rに落として見てるのでAC
typodupeerror

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン