taggaの日記： 組版ソフト 8
日記 by
tagga
Excel のような表計算ソフトが組版ソフトではないように、 Word のようなワープロソフトも組版ソフトではないんだよお……。
ワープロの箇条書きに見えるものの部分が、 ワープロの処理上も箇条書きであるのが当然である日は来るのだろうか。
今日日のワープロ賢いから、レベルごとに1回ずつ指定してやれば、 あとは Enter と Shift+Enter ですむのに、 全レベルの全数字、全記号がなぜ手で入力されているのだろう。
こういうのじゃだめかしらん (スコア:2)
Re:こういうのじゃだめかしらん (スコア:2)
そもそもの用途がWordと違うから，面倒といえば面倒だけどね。
Re:こういうのじゃだめかしらん (スコア:1)
どういうソフトを使っても、 一部の人を経由すると、 記号は全部手で入力しなおされ、空白と改行で整形された文書に化けているんです。
Re:こういうのじゃだめかしらん (スコア:2)
そんな一部の人にはTeXでなげる (スコア:1)
そんな人には組版ソフトを強制的に使わせる。
えっ？＞今日日のワープロ賢いから (スコア:1)
もうWord使うの嫌なんですけど。
見出しのレベルやらなにやらを勝手にいじってくれやがるので。
MarkdownからWordに変換とかも試したのですが、いちいち変換ツールを使うのが面倒くさくなり、HTMLを手打ちしてWordに読ませてから体裁を整えるという方法に落ち着きました。
デフォルトのテンプレがタコ (スコア:1)
デフォルトで番号付き箇条書きにすると、数字と文の間が空きすぎたりして気持ち悪いので、オートコレクト切って手動入力してしまいます。
要は、日本語の組版規則をこれっぽっちも考慮してないWordデフォルトのテンプレートがダメなんだと思ってます。そもそも英文でもあんな組版はしないと思うんですが、何であんなデフォルト設定になってるんでしょうね？
日本語化はほんとうにひどい (スコア:1)
学生には、あちこち直したテンプレートを配っています。 同僚の多くはWordを使うのが当然と思い込んでいるのにテンプレートの概念自体を理解してくれなくて……。 私個人は、きれいにしあげたいものは LaTeX、雑でいいのは Google Docs です。
Wordの日本語化は、組版規則だけでなく、訳語も変です。 ぶちきれて、文献管理についての研究ノートもどき書いたこともあります。