英国のコンサルタント、業務改善のために「全裸での業務」を提案 98
デスマーチも全裸なら乗り越えられる？ 部門より
insiderman 曰く、
イギリスで「経営心理学者」を自称するDavid Taylor氏が、従業員の「チーム力」を強化するために「丸一日、全裸で業務を行う」ことを提案したそうだ（英The Sun紙の記事）。
この提案を受けたのはイギリスNewcastleのデザイン/マーケティング企業で、経営不振に陥っていたためにTaylor氏に助言を依頼したところ、この「全裸での業務」が提案され、ある金曜日にこれを実際に実行したところ、目に見える成果があったという。
Taylor氏は「全裸になることは自分自身や同僚に対する信頼を表現する究極の方法である」と述べ、結局男性1名、女性2名を除く従業員が全裸になったそうだ。全裸になった1人である23才の女性マネージャー、Sam Jacksonさんは、この体験について「これはとても素晴らしかった。みんなが全裸になったことで、互いの間に壁はなくなった。また、プレッシャーからも解放された。服を着ることもできたけど、私は自分の体を愛しているし、なにも恥じることはなかったわ。体が大きかろうが小さかろうが、私たちは皆美しいのよ」と述べている。
この「全裸での業務」を行う前には、全裸になることの障壁を取り除くために自身の体の一部の写真を用意させたり、またヌードモデルのスケッチを行わせたりしたそうで、Jacksonさんは「初めは私も精神的に苦痛を感じたけど、いったん自分の机に着いて仕事を始めたら、とても快適だった。服は必要ない、とまで思い始めたわ。そこから、（全裸になったおかげで）私たちはお互いにより本音で会話をできるようになったの。おかげでこの会社はとても良くなったわ」と語っている。
結束を固めるために全裸で何かする、というのは日本でも体育会系の部活等では定番だったりするわけですが、まさか会社でこれをやるとは英国おそるべし。あなたの会社でも試してみてはいかがでしょうか？
生まれる国を間違えました (スコア:3, おもしろおかしい)
「ぼくもイギリスに生まれてさえいれば・・・！」
－－－くさなぎつよし
#酔うと脱ぐ芸能人（男）なんていっぱいいるのにw
危険 (スコア:2, おもしろおかしい)
Re:危険 (スコア:1, すばらしい洞察)
本当にうまく性器が見えない画像を作るのが上手だね
Re: (スコア:0)
というか、ソースがSunだってところが萎えますね。。なんかちょっとしたジョーク記事なんじゃないかと。
Re:危険 (スコア:2, すばらしい洞察)
イエロー・ペーパー、事実の報道よりスキャンダラスで衆目を引く事を目的とする新聞として
（悪）名高いThe Sunですからね(^_^;
大スポの表紙に「東国原首相登場[ 折り目 ]か？」と書いてあっても
誰も「ふざけるな！」と怒らないのと同様で、まじめに取り合うだけ馬鹿げてます。
。。。と思うんですけどねえ。皆さんまじめで驚きました。
大阪人には (スコア:1)
大阪人には何のことか判らへん＞東スポ
まそれは冗談としても、The Sunは本物のすっぱ抜き記事と正真正銘のでっち上げ記事を
差別しない新聞ですから、いくら何でも同列に扱うのは（毎日が）気の毒です。
#毎日かあさんのために毎日読んでます。図書館でだけど。
Re:危険 (スコア:1)
・未だに訂正記事だしてない。
・関係者が処分されていない。
（処分したと公表したが、管理職の処分の内容は"昇格"。これは処分とは言わないと思う。）
これで内部浄化が期待できない事が判明しました。あとは不買運動で倒産させるしか手はありません。
notice : I ignore an anonymous contribution.
全裸でお仕事ということは (スコア:2)
# マシンルームでは凍えて仕事になりません。
いちおう訳の指摘 (スコア:2, 参考になる)
> Bubbly front-of-house manager Sam Jackson, 23, was the only lass to go fully naked.
この部分の訳なんですが、Sam Jacksonは「唯一完全に裸になった女の子」というのが正しいかと思います。
そうするとこのオフィスには３人しか女性がいなかったんですねー
ちなみにこの女性
> First they were asked to PHOTOCOPY a part of their body - and while Sam chose her boobs, shyer colleagues opted for hands or feet.
まず体の一部の写真を撮ってみようというとき、(他の従業員は手や足の写真を撮っていたけども)進んで胸の写真を撮ったそうで、かなりの露出好きであることが窺われます。
Re:いちおう訳の指摘 (スコア:1)
Sam Jacksonは「唯一完全に裸になった女の子」というのが正しいかと思います。
私もその訳の方がいいと思います。でもリンク先の写真だと、裸の女性は二人いるように見えます。
# あ、つまりもう一人の方は、女の子ではないのかー
--
（前略）の趣旨に賛同します。
タイトルは正論なんですけどちょっとアジりすぎで、私には、書いた人を信用できそうもないです。
Re:いちおう訳の指摘 (スコア:1)
> でもリンク先の写真だと、裸の女性は二人いるように見えます。
写真では二人目の女性は体の大部分を隠してますので、撮影者の意図によって目立たない下着を着ているのかもしれません。なぜそういうのかというと、記事のもう少し前のほうに、
> Despite some initial reluctance, nearly all the staff went totally starkers - except for
> one man, who wore a posing pouch, and one of two female workers, who kept on black underwear.
こういう記述がありまして、（自分の誤訳発見なのですが）よく読むと女性は二人しかいなかったということですので。
> あ、つまりもう一人の方は、女の子ではないのかー
私は"lass"を「女の子」と訳しましたが、年齢制限はどこまでなんでしょうねｗ
記事を書いた人の言語感覚に依存します。
---
シグニチャで紹介しているサイトに関するコメントは日記 [srad.jp]のほうでどうぞよろしくお願いします。
(オフトピ)Re:シグニチャで紹介しているサイト (スコア:1)
>公職の選挙で投票したって、
>その投票が意味を持つのは自分が投票した候補が他の候補と同数または一票差で当落を争ってるとき以外にはなく、
>そんなことが現実に起きる可能性はきわめて低いし、
>しかもどの候補が自分にとって有益かを正しく見極めるなんて、不可能といってもいいくらい難しい、のに。
正しいところに投票する必要なんかないんですよ。現状ではどこの政党の政策もアレですしねえ。
政治家に「あいつらにも迎合しないと選挙に負ける」と思わせる事が本質です。
投票率が上がった選挙の次の選挙からもう少しましな政策が出るようになることを期待しようというのが趣旨です。
多数派を占めればどこの政党も若者に迎合した政策を発表するに違いないというわけ。変なこといってますか？
あ、オフトピの方で伸びちゃった (スコア:2)
すみませんねぇ。
政治家に「あいつらにも迎合しないと選挙に負ける」と思わせる事が本質です。
…
多数派を占めればどこの政党も若者に迎合した政策を発表するに違いないというわけ。
ただ、リンク先をさらっと読むと、与党＝老人重視だから野党に入れよう、と見えちゃうんですよ。
対象が「政治に関心の低い」若者だとすると、こんな単純な話にだまされる可能性もあるわけで、それは困るなぁというだけです。
Re: (スコア:0)
Re:いちおう訳の指摘 (スコア:1)
そうでした。ぱっと見でよく間違えるんですよね。申し訳ない。
Re:いちおう訳の指摘 (スコア:1)
イギリス人は自分の体をコピーするのが好きなんでしょうか？
http://srad.jp/article.pl?sid=05/11/27/159222 [srad.jp]
1を聞いて0を知れ!
いやちょっとまて (スコア:2)
さすがに日本では、異性がメンバーにいるコミュニティでそれはないと思うんだ。
同性のみのコミュニティが、異性のいる前でもいない前でも変わらずに同じことやるってのはわかりますけど。
つーかあれだ。そんな異性がメンバーにいても全裸余裕なコミュニティがあったら教えてくれ。
超鍛えて今から体育会系に入りなおすから。
おいおい、よくみろサンだぞ (スコア:1, おもしろおかしい)
＞部門名
「デスマーチも全裸なら乗り越えられる」 折り目 「か？」
だろ？
# プロジェクトメンバー、男だけなので士気が上がりません
Re: (スコア:0)
Re:おいおい、よくみろサンだぞ (スコア:1)
日本だって昔は相当のもんだったと聞いた。
興味がないのでそれ以上追求してないがｗ
ようするにこうですか?? (スコア:1)
英国人は「成人には欲情しない」人達ばかりだった、と。
-------
まぁ提案する奴がいる、あたりまでは「変な人がいる」で済むが、
「実施して、好評」
ってのは「変人率、かなり高し」という事のような気がする…
fjの教祖様
Re:ようするにこうですか?? (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:ようするにこうですか?? (スコア:1)
もしくは、英国人男性は、自分のナニは、立派だと思ってるヤツが多いとか。
もし、自分のナニが、同じ職場の男性陣の中で、一番、粗末だったら、まぁ、そのナニだと思うんですがねぇ……。
#あえてID。
無責任○○ (スコア:1)
The Sun (スコア:0)
そのうちYouTubeあたりにでるでしょと (スコア:1)
記事 [thesun.co.uk]の終わりのほうに、
"The experiment in April was filmed for a one-off TV show, Naked Office, to be screened on July 9 on cable channel Virgin 1."
なんて書いてますね。
しかしさすがのお国柄、全裸といいつつもイヤリングやブレスレットははずさないってのは紳士淑女のたしなみなんでしょうね(違います).
目に見える成果？ (スコア:1, すばらしい洞察)
２番煎じじゃダメだろうね！
実際に強化されるのは (スコア:1)
実際強化されるのは「ストリーキングを見ても驚かないスルー力」ではないかと…
# そういやモンティ・パイソンの連中も良く裸になってたような…(遠い目
目に見える成果？ (スコア:1, すばらしい洞察)
本音で会話できるようになったというのは理解できる気がするけど、
それって「目に見える成果」なんでしょうか？
それらの影響で仕事をこなすスピードが上がったとか、
出るアイデアの件数が増えたとかならわかるのだけど。
結局、何が改善されたのでしょう？
Re:目に見える成果？ (スコア:1, おもしろおかしい)
これによる成果は馬鹿には見えない、とか言われてるんですよ、きっと。
一方アメリカでは (スコア:0)
裸の所持品検査は憲法違反の判決が出た [srad.jp]
Re: (スコア:0)
つまり、飛行機にヤバイ物を持ち込む時は裸で行けば…。
Re:一方アメリカでは (スコア:3, おもしろおかしい)
そんなことする人が一番ヤバい。
Re:一方アメリカでは (スコア:1)
裸で何が悪い！
#どうしても言いたくなってしまったのでID
一方NZ航空は (スコア:0)
機内説明ビデオをボディペインティングでやった
はっ！裸の付き合い？？ (スコア:0)
たぶん、日本の風俗に学んだのでは？
混浴 [wikipedia.org]
ヌーディストビーチ感覚なのかなぁ？ (スコア:0)
温泉にいこう！ (スコア:2)
それでも温泉なら！
温泉なら全裸になれる！
来週から温泉で仕事しようぜ！
Re: (スコア:0)
それは会場が必ず温泉地であること
というのが暗黙のルールという噂の
某学会のことですか？
＃スタッフとして以外は参加したことがないや
Re:ヌーディストビーチ感覚なのかなぁ？ (スコア:1)
風呂上がり、全裸であぐらをかいて飲むコーラはおいしいですよー。
Re:ヌーディストビーチ感覚なのかなぁ？ (スコア:1)
#彼は今劇団を率いているとかなんとか聞いたことがあるけど。
ばっかじゃなかろか (スコア:0)
タチの悪い自己啓発セミナーみたいだ。
涙流して感動したりすんの？
気持ち悪い。
※ただしジョンブルに限る (スコア:0)
T/O
素数を数える (スコア:0)
リアル変態紳士の会社か？ (スコア:0)
と思ったら「The SUN」の記事じゃねーか。
完全にデマだろ。
ちょっと期待したのに。（マテ
関連ストーリー (スコア:0)
Re:関連ストーリー (スコア:1)
それは、もうすでに通った道 [srad.jp]だ。
社名は (スコア:0)
もちろん (スコア:0)
Re:うちの嫁にも (スコア:1, おもしろおかしい)